BEIJING, 17 décembre (Xinhua) -- Lors de sa rencontre avec le président américain Joe Biden en marge de la 31e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC à Lima, capitale du Pérou, le président chinois Xi Jinping a énuméré les quatre lignes rouges de la Chine en matière de relations bilatérales. Elles ne doivent pas être défiées.

Ces lignes rouges, à savoir la question de Taiwan, la démocratie et les droits de l'Homme, la voie et le système chinois, ainsi que le droit au développement de la Chine, mettent en relief non seulement la détermination inébranlable de la Chine à protéger ses intérêts fondamentaux, mais servent également de garde-fous et de filets de sécurité essentiels pour permettre aux deux parties de gérer correctement les différends et de maintenir la stabilité des liens bilatéraux.

En tant que deux grands pays, les divergences et les désaccords sont inévitables. Toutefois, ils ne doivent pas porter atteinte aux intérêts fondamentaux de l'autre ou dégénérer en confrontation.

L'Histoire a montré que la principale cause de perturbation des relations entre la Chine et les Etats-Unis résidait dans les provocations américaines à l'encontre des intérêts fondamentaux de la Chine. De telles actions ont déjà poussé les relations bilatérales à des niveaux historiquement bas. Ces le?ons ne doivent pas être ignorées.

Alors que les Etats-Unis connaissent une transition de pouvoir, il est impératif que les quatre lignes rouges soient respectées afin de préserver l'élan de stabilité durement acquis dans les relations bilatérales et de jeter des bases solides pour les interactions futures.

La question de Taiwan est au c?ur des intérêts fondamentaux de la Chine et constitue la première ligne rouge à ne pas franchir dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis. Le principe d'une seule Chine et leurs trois communiqués conjoints constituent le fondement politique des relations sino-américaines. Sur la question de Taiwan, la Chine n'a pas de place pour le compromis ou la concession.

Si les Etats-Unis souhaitent réellement maintenir la paix dans le détroit de Taiwan, ils doivent reconna?tre la nature séparatiste du Parti démocrate progressiste de Taiwan et traiter la question avec la plus grande prudence. Ils doivent rejeter explicitement l'"indépendance de Taiwan" et soutenir la réunification pacifique de la Chine. Tout franchissement de cette ligne rouge aura un co?t.

En ce qui concerne la démocratie et les droits de l'Homme, les deux pays peuvent entamer des discussions afin de traiter leurs divergences à travers un dialogue sur un pied d'égalité. Toutefois, il est inacceptable d'utiliser des récits tels que "démocratie contre autoritarisme" pour semer la division ou s'ingérer dans les affaires intérieures d'autrui sous le prétexte des droits de l'Homme.

En ce qui concerne les voies de développement et les systèmes politiques, les deux nations devraient respecter la voie choisie par l'autre, en s'abstenant de toute tentative de modifier ou même de renverser le système de l'autre. Aucune des deux parties ne peut changer fondamentalement l'autre.

Quant au droit du peuple chinois au développement, il ne peut être privé ni négligé. Les Etats-Unis devraient considérer la croissance de la Chine d'un point de vue objectif et rationnel. Les guerres commerciales, les blocus technologiques ou le "découplage" forcé ne sont que contre-productifs, car ils nuisent aux autres sans profiter aux Etats-Unis eux-mêmes. Le développement de la Chine représente une opportunité, et non une menace, pour les Etats-Unis et le monde.

Ces quatre lignes rouges rappellent aux Etats-Unis qu'ils ne doivent pas se méprendre sur la détermination de la Chine. La Chine reste déterminée à développer des relations stables, saines et durables avec les Etats-Unis, mais elle ne transigera pas sur ses intérêts fondamentaux.

Comme M. Xi l'a réaffirmé lors de sa rencontre avec M. Biden, la position de la Chine, qui consiste à sauvegarder résolument sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts en matière de développement, reste inchangée.

Par ailleurs, considérer la Chine comme un concurrent stratégique de premier plan et comme le défi géopolitique le plus important est une grave erreur et ne fera qu'engendrer une prophétie auto-réalisatrice.

Toute forme de conflit, qu'il soit froid ou chaud, économique ou technologique, nuirait non seulement aux deux nations, mais aussi au monde entier, avec des conséquences trop graves pour être supportées par qui que ce soit.

Au cours de la réunion, M. Biden a déclaré que les Etats-Unis ne cherchaient pas une nouvelle Guerre froide, ne cherchaient pas à changer le système chinois, ne cherchaient pas à revitaliser leurs alliances contre la Chine, ne soutenaient pas l'"indépendance de Taiwan", ne cherchaient pas à entrer en conflit avec la Chine et n'utilisaient pas la question de Taiwan pour concurrencer avec la Chine.

Ces engagements sont propices aux relations bilatérales, mais l'essentiel est de les traduire en actes. Les deux nations doivent éviter les pièges historiques des conflits entre grandes puissances et devraient au contraire faire preuve d'un véritable leadership en favorisant la stabilité mondiale et en impulsant une dynamique positive.

A l'avenir, il est essentiel que les Etats-Unis restent fermement engagés à respecter ces quatre lignes rouges et qu'ils rejoignent la Chine en choisissant le dialogue et la coopération plut?t que la confrontation et le conflit, afin de maintenir les liens bilatéraux sur la bonne voie. Fin